モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 好きですか

「好きですか」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「好きですか」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01~ 좋아하세요?

   ~ cho a ha se yo?

   丁寧｜目上に・好み｜〜が好きですか？

   尊敬の語尾「-시-」を含む最も丁寧な表現です。目上の人や距離感のある相手に「映画はお好きですか？」などと好みを尋ねるときに使います。ビジネスやかしこまった会話でも失礼になりません。

2. 02어떤 ~ 좋아하세요?

   eo tteon ~ cho a ha se yo?

   丁寧｜初対面で｜どんな〜が好きですか？

   初対面の相手に趣味や好みを掘り下げて聞く定番フレーズです。「どんな〜がお好きですか？」という意味で、어떤 음악 좋아하세요?（どんな音楽がお好きですか？）のように名詞を挟んで使います。

3. 03뭐가 좋아요?

   mwo ga cho a yo?

   ふつう｜友人に・好み｜何が好きですか？

   「何が好き？」「どれがいい？」と気軽に聞く表現です。物事の好みを友人に尋ねる際によく使われます。メニュー選びの場面などで「何がいい？」と意向を聞く際にも自然に使えます。

4. 04어떤 ~ 좋아요?

   eo tteon ~ cho a yo?

   ふつう｜選択肢から｜どんな〜が好きですか？

   いくつかの選択肢がある中で「どれが気に入っている？」「どんなものがいい？」と選ばせるときに適した表現です。어떤 색이 좋아요?（どの色がいい？）のように日常会話で重宝します。

5. 05어떤 ~ 좋아해요?

   eo tteon ~ cho a hae yo?

   ふつう｜趣味を聞く｜どんな〜が好きですか？

   標準的な丁寧さで「どんな〜が好きですか？」と尋ねる表現です。同年代の同僚や打ち解けた間柄で、相手の趣味や好きなタイプについて質問するときに自然なニュアンスになります。

6. 06~ 좋아해요?

   ~ cho a hae yo?

   ふつう｜相手の好み｜〜が好きですか？

   ヘヨ体の親しみやすい丁寧語で、一般的な好みを尋ねる表現です。友人未満の知人や同僚に対して、한국 음식 좋아해요?（韓国料理は好きですか？）のように幅広く使えます。

7. 07~ 좋아해?

   ~ joahae?

   カジュアル｜親しい友人に

   パンマル（タメ口）で「〜好きなの？」「〜好き？」と親しい友人に尋ねる言い方です。目上の人には絶対に使えませんが、仲の良い友達同士では最も頻繁に使われます。

場面別の使い分け

韓国語では相手との上下関係や親密さによって語尾を厳格に使い分ける必要があります。迷った場合は、敬意が伝わる「~ 좋아하세요?」を選ぶと間違いがありません。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「〜が好きです」を直訳して助詞に「-이/가（が）」を使い、「~이/가 좋아해요」としてしまう誤りが代表的です。韓国語の「좋아하다」は他動詞なので、助詞は「-을/를（を）」を用います。

• 助詞の誤用：「김치가 좋아해요」ではなく「김치를 좋아해요」が正解です（좋다を使う場合は「김치가 좋아요」）。
• 좋다と좋아하다の混同：「좋다」は形容詞（良い）、「좋아하다」は他動詞（好む）です。主語と対象の関係に注意が必要です。
• 目上への敬語不足：目上の人に対して「좋아해요?」を使うとややフランクすぎるため、「좋아하세요?」を使いましょう。

言われたときの返事

• 네, 아주 좋아해요. — はい、とても好きです。
• 네, 좋아해요. 그쪽은요? — はい、好きです。そちらは（どうですか）？
• 아니요, 별로 안 좋아해요. — いいえ、あまり好きではありません。
• 그냥 그래요. — まあまあです（どちらでもないです）。
• 완전 좋아해요! — めちゃくちゃ好きです！

よくある質問

Q. 좋아요と좋아해요の違いは？

좋아요は形容詞「좋다（良い）」の活用で「〜が良い・好きだ」という状態を表し、助詞「-이/가」をとります。좋아해요は他動詞「좋아하다（好む）」の活用で「〜を好む」を表し、助詞「-을/를」をとります。

Q. 告白で「好きですか」と聞くには？

相手自身への好意を尋ねる場合は、ストレートに「저 좋아하세요?（私のこと好きですか？）」や、タメ口なら「나 좋아해?（私のこと好きなの？）」と表現します。

Q. 「大好き」と強調して聞きたいときは？

文頭や動詞の前に「정말（本当に）」や「많이（たくさん・とても）」を補い、「~ 정말 좋아하세요?」のように尋ねると自然に強調できます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）