어떤eo tteon ~ 좋아요cho a yo?

意味

どんな〜が好きですか？

解説

相手の好みをたずねる表現。選択肢の中でどれが好みかを確認したいときによく使い、日常的で丁寧な語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事のメニュー選びや趣味の話をするときに、相手の好みを尋ねる定番表現です。友人同士はもちろん、初対面の人や同僚に対しても失礼にならず、柔らかく親しみやすいニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

• 어떤 거 좋아해요?

  どんなものが好きですか？　（具体的な名詞を決めずに広く好みを尋ねる表現です。）

• 어떤 게 좋아요?

  どれがいいですか？　（好みというより、その場での選択や希望を聞くニュアンスです。）

• 어떤 걸로 하시겠어요?

  どちらになさいますか？　（店員が客に尋ねるときなどに使う改まった敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 저는 다 좋아요.

  私は何でもいいですよ。

• 매운 음식을 좋아해요.

  辛い食べ物が好きです。

• 이게 제일 마음에 들어요.

  これが一番気に入っています。

よくある間違い

• ✕ 무슨 음식을 좋아요?

  ○ 어떤 음식을 좋아해요? / 무슨 음식이 좋아요?

  「좋아요（良い）」は主語をとり、「좋아해요（好む）」は目的語をとるため、助詞の使い分けが必要です。