モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › いただけますか

「いただけますか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「いただけますか」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~해 주실 수 있어요?

   ~hae jusil su isseoyo?

   丁寧｜一般的な依頼｜〜していただけますか？

   最も汎用性の高い丁寧な依頼表現です。「〜していただけますか？」と相手の都合を気遣いながら幅広く使えます。迷った際はこの表現を選べば失礼になりません。冒頭に「혹시」を添えると、より柔らかな響きになります。

2. 02~ 알려 주실 수 있나요?

   ~ allyeo jusil su innayo?

   丁寧｜初対面に・情報｜〜を教えていただけますか？

   初対面の相手や街角で道を尋ねるなど、情報や場所を教えてほしいときに最適です。「-나요?」で終わるため当たりが柔らかく自然な丁寧さが出せます。「실례지만」と前置きしてから尋ねると、さらに好印象です。

3. 03~ 도와주실 수 있나요?

   ~ dowajusil su innayo?

   丁寧｜相手に・手伝い｜〜 を手伝っていただけますか？

   困りごとがあり、周囲や相手に手を貸してほしいときに使います。手伝いをお願いする基本フレーズで、相手に無理のない範囲で協力を求められます。急を要する場面では「죄송하지만」を併用すると誠意が伝わります。

4. 04~ 보여 주실 수 있나요?

   ~ boyeo jusil su innayo?

   丁寧｜店員に・提示｜〜を見せていただけますか？

   店舗で店員に商品やメニューを見せてほしいときの定番表現です。指を差しながら「이것 좀」と組み合わせるとスムーズに伝わります。横柄にならず、客として好感の持てる品の良い依頼ができます。

5. 05~ 보내 주실 수 있나요?

   ~ bonae jusil su innayo?

   丁寧｜仕事相手に・送付｜〜を送っていただけますか？

   仕事相手や取引先に対して資料やメールの送付を依頼する表現です。ビジネスで頻出する丁寧な言い回しで、締め切りを添える際にも重宝します。「바쁘시겠지만」を冒頭につけると非常に礼儀正しく響きます。

6. 06~ 받을 수 있을까요?

   ~ badeul su isseulkkayo?

   丁寧｜店員に・受け取り｜〜をいただけますか？

   飲食店や売店でレシートや袋、お水などを「もらう」際に適した表現です。自分が受け取れるかという謙虚な尋ね方になり、店員への配慮が伝わります。「영수증」や「물」などの名詞とセットでよく使われます。

7. 07~ 보내 주시겠어요?

   ~ bonae jusigesseoyo?

   ふつう｜友人同僚に・送付｜〜を送ってもらえますか？

   友人や同僚など、ある程度親しい間柄でファイルや連絡を送ってほしいときに使います。「-겠어요?」は意向を尋ねる親しみやすい丁寧語で、社内のチャットや口頭のやり取りにも適しています。

8. 08~에 대해 알려 주세요.

   ~e daehae allyeo juseyo.

   ふつう｜友人や店員に・質問｜〜について教えてもらえますか。

   親しい友人や、フランクに会話できる店員に対して質問する際に使います。「〜について教えてください」という意味で、依頼というより直接的な質問に近い形です。要件を明確に伝えたい場面にぴったりです。

場面別の使い分け

場面ごとに適した表現は異なります。店で物をもらう場合は受け取る側の視点（받다）、相手に何か行動をしてもらう場合は与える側の視点（주다）を意識して動詞を選択することが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「いただけますか」を辞書通りの「받을 수 있어요?（受け取れますか）」だけで押し通そうとすると、不自然な韓国語になってしまいます。

• 「주다（くれる）」と「받다（もらう）」の視点の混同：「教えていただけますか」を直訳して「알림을 받을 수 있어요?」のように言うと通じません。「教えてくれるか（알려 주실 수 있어요?）」と相手の動作に焦点を当てます。
• 「-시-」の過剰使用：丁寧にしようとするあまり敬語補助語幹「-시-」を不要な箇所にまで重ねると、かえって不自然でぎこちない印象を与えます。
• 疑問形にしない直接的な依頼：「해 주세요（してください）」は丁寧ですが、状況によっては指示や要求のように聞こえるため、依頼では疑問形を使うのが安全です。

言われたときの返事

• 네, 해 드릴게요. — はい、いたします。
• 네, 여기 있습니다. — はい、こちらにございます。
• 네, 바로 보내 드릴게요. — はい、すぐにお送りします。
• 죄송하지만 지금은 어렵습니다. — 申し訳ありませんが、今は難しいです。
• 네, 잠시만 기다려 주세요. — はい、少々お待ちください。

よくある質問

Q. 「~해 주시겠어요?」との違いは？

「~해 주실 수 있어요?」は相手の都合や能力（できるかどうか）を気遣うニュアンスがあり、「~해 주시겠어요?」は相手の意志（してくれるか）を尋ねます。どちらも丁寧ですが、ビジネスでは可能を尋ねる前者の方が控えめで好まれる傾向にあります。

Q. 最も丁寧な依頼の形は何ですか？

「~해 주실 수 있으실까요?」や「~해 주시면 감사하겠습니다」が非常に丁寧です。公の場や目上の方、取引先へのメールでは、条件節を用いて「〜していただければ幸いです」とする形が最も敬意を示せます。

Q. 「좀」を挟むとどう変わりますか？

動詞の前に「좀（少し・ちょっと）」を挟むと、依頼の直接的な響きが和らぎ、「少し〜していただけますか？」という謙虚なニュアンスになります。日常会話では親しい間柄でも店員相手でも非常によく使われる自然な工夫です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法可能・不可能「-(으)ㄹ 수 있다/없다」韓国語の敬語（尊敬語・丁寧語）

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）