~ 보내po nae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を送っていただけますか？

解説

相手に何かを送ってほしいと頼む丁寧な表現。依頼の言い方で、やや丁寧かつ礼儀正しく目上や仕事相手にも使えるが、親しい相手には堅く感じることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、資料や連絡先などを送ってほしいと丁寧に頼む場面で使われます。相手に配慮しながらも柔らかく依頼できる便利な表現です。親しい友人相手には少し堅苦しく聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• 보내 주실 수 있으세요?

  送っていただけますか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく丁寧な依頼表現です。）

• 보내 주실 수 있겠습니까?

  お送りいただけますでしょうか？　（よりフォーマルで、かしこまったビジネス場面に適しています。）

• 보내 줄 수 있어?

  送ってくれる？　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 보내 드릴게요.

  はい、今すぐお送りしますね。

• 확인 후 메일로 보내 드리겠습니다.

  確認後、メールでお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 보내 줄 수 있나요?

  ○ 보내 주실 수 있나요?

  尊敬の「シ」が抜けると、目上の人や仕事相手には少し不躾に聞こえます。