~ 보여po yeo 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を見せていただけますか？

解説

相手に何かを見せてもらう丁寧な依頼。写真や画像を確認したいときに使い、目上や店員にも失礼にならない語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店で商品やメニューを見たいときや、相手が持っているスマホの写真・案内画面などを確認させてもらいたいときに使います。目上の人や店員に対しても失礼にならず、相手の都合を気遣いながら柔らかくお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• 보여 줄 수 있어요?

  見せてくれますか？　（少しフランクですが、親しい間柄や日常会話で使いやすい表現です。）

• 보여 주시겠어요?

  見せていただけますでしょうか？　（相手の意思を丁寧に尋ねる、より改まった響きのある表現です。）

• 좀 보여 주세요.

  ちょっと見せてください。　（ストレートな依頼ですが、日常の買い物などでよく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있어요.

  はい、どうぞ（ここにあります）。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 보여 볼 수 있나요?

  ○ 보여 주실 수 있나요?

  「見せる」は「보이다」で、相手にしてもらう依頼なので「〜해 주다（〜してくれる）」と組み合わせます。