할hal 줄jjul 아세요a se yo?

意味

できますか？

解説

技能があるか尋ねる表現。日常で相手に動作や能力の有無を丁寧に確認するときに使い、目上の人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧外国語、料理、運転、スポーツなどの技能ややり方を相手が知っているか、丁寧に尋ねるときに使います。初対面の相手や職場の人、目上の人に対しても失礼なく使える、やわらかく敬意のこもった表現です。

言い換え・似た表現

• 할 수 있으세요?

  できますか？　（技能だけでなく、状況的に可能かも含めて尋ねる表現です。）

• 할 줄 알아요?

  できますか？　（「할 줄 아세요?」より少しくだけた、親しい間柄での丁寧表現です。）

• 할 줄 알아?

  できる？　（友達や年下に対して使う、フランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 조금 할 줄 알아요.

  はい、少しできます。

• 아니요, 전혀 할 줄 몰라요.

  いいえ、まったくできません。

• 잘은 못하지만 할 수는 있어요.

  得意ではありませんが、できはします。

よくある間違い

• ✕ 今話せますか？という意味で「지금 이야기할 줄 아세요?」と言う

  ○ 지금 이야기할 수 있으세요?

  「할 줄 알다」は習得した技能を指すため、時間的な都合には使えません。