정리하면cheong ni ha myeon ~예요ye yo.

意味

まとめると〜です。

解説

要点を一言で示す表現. 長い説明や報告の後に結論をやわらかく提示するときに使い、丁寧で日常的な語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうミーティングや会話で長い説明をした後、要点を分かりやすくまとめ直して伝える場面で使います。同僚や親しい取引先などに対して、結論をやわらかく共有するのに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 정리하자면 이렇습니다.

  まとめますとこのようになります。　（よりフォーマルで、ビジネスの改まった発表向きです。）

• 한마디로 말하면 ~예요.

  一言で言えば〜です。　（要点をぐっと絞って印象づけたいときに使います。）

• 요약하면 다음과 같아요.

  要約すると次の通りです。　（箇条書きなどで情報を整理して見せるときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 덕분에 명확하게 이해했어요.

  はい、おかげで明確に理解できました。

• 맞아요, 그게 핵심인 것 같아요.

  その通りですね、そこが核心だと思います。