잘chal 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

잘 부탁드립니다.のイラスト

意味

どうぞよろしくお願いします。

解説

今後の関係を頼む丁寧な挨拶。主に初対面や仕事の開始時に相手の協力を願うときに使い、フォーマルで目上にも使える

例文

안녕하세요, 저는 김민수입니다. 앞으로a peu ro 잘chal 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

こんにちは、キム・ミンスです。これからどうぞよろしくお願いします。

반갑습니다pan gap sseum ni da. 우리u ri 팀에 오신o sin 것을keo seul 환영합니다hwa nyeong ham ni da.

はじめまして。チームへようこそ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の挨拶やビジネスで新しいプロジェクトを始める際などに使う定番の表現です。目上の人や取引先に対しても使える非常に丁寧な敬語で、今後の良好な関係や相手からの配慮・協力を誠意を込めてお願いするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 잘 부탁해요.

    よろしくお願いします。　（日常会話で同僚や後輩などに対して柔らかく頼む表現です。）

  • 잘 부탁해.

    よろしくね。　（友人や年下の相手に使うフランクなため口表現です。）

  • 앞으로 잘 부탁드립니다.

    これからどうぞよろしくお願いします。　（初対面で今後の関係を強調したいときによく添える表現です。）

言われたときの返し方

  • 저야말로 잘 부탁드립니다.

    私の方こそどうぞよろしくお願いします。

  • 네, 잘 부탁드립니다.

    はい、どうぞよろしくお願いします。

よくある間違い

  • ✕ メールの結びや別れ際に毎回使うこと

    ○ 감사합니다（ありがとうございます）など

    日本語のように結びの常套句としては使わず、関係の始まりに用いるためです。

「잘 부탁드립니다.」のよくある質問

Q. 「잘 부탁해요」との違いは何ですか？
どちらも敬語ですが、語尾が異なります。「잘 부탁드립니다」は最も改まった公の場やビジネス向きで、「잘 부탁해요」は日常会話で親しい相手や同僚に向ける柔らかいニュアンスになります。
Q. 何か用事を頼むときにも使えますか？
具体的な作業や頼み事をお願いするときは、この表現よりも「부탁드립니다（お願いします）」や「도와주세요（手伝ってください）」を使うのが自然です。このフレーズは主に関係性全般をお願いする際に用います。

このフレーズの単語を英語では

「잘 부탁드립니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「잘 부탁드립니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ