~ 기준으로ki ju neu ro 설명할게요seol myeong hal kke yo.

意味

〜を基準に説明します。

解説

ある基準に基づいて説明する表現。話し手がどの視点や条件に沿って説明を始めるかを示し、穏やかで丁寧に意図を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼン、接客などで、前提条件や特定の視点を明確にしてから話を始めたいときに使います。同僚や顧客に対して、混乱を避けるために穏やかかつ丁寧に説明の方向性を提示するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ~ 기준으로 말씀드릴게요.

  〜を基準に申し上げます。　（よりへりくだった敬語表現で、目上の人や顧客向けです。）

• ~ 관점에서 설명해 드릴게요.

  〜の観点から説明して差し上げます。　（基準ではなく「視点」や「立場」に重きを置く表現です。）

• ~ 바탕으로 설명할게요.

  〜をもとに説明しますね。　（データや資料を根拠・ベースにして話すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 부탁드립니다.

  はい、そのようにお願いします。

• 네, 이해하기 편하겠네요.

  はい、理解しやすそうですね。

よくある間違い

• ✕ ~을/를 기준으로 해서...

  ○ ~ 기준으로...

  助詞の「을/를」を入れても通じますが、省略するほうが自然で一般的です。