연락yeol lak 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

ご連絡ありがとうございます。

解説

相手の連絡に感謝を表す丁寧な挨拶。日常のメッセージやメールでよく使い、目上の人や取引先にも無難に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から電話やメッセージ、メールなどを受け取った際に使うお礼の表現です。取引先や顧客などのビジネス関係をはじめ、目上の人やそれほど親しくない知人に対しても失礼なく幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 연락 주셔서 고맙습니다.

  ご連絡ありがとうございます。　（少し柔らかい響きですが、同様に丁寧なお礼です。）

• 연락 줘서 고마워.

  連絡くれてありがとう。　（親しい友人や年下の相手に使うくだけたタメ口表現です。）

• 회신해 주셔서 감사합니다.

  ご返信いただきありがとうございます。　（特にメールなどの返信に対するお礼として使われます。）

言われたときの返し方

• 아닙니다. 제가 더 감사하죠.

  いいえ、こちらこそありがとうございます。

• 별말씀을요. 편하실 때 확인해 주세요.

  とんでもないです。ご都合のよいときにご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 연락해서 감사합니다.

  ○ 연락 주셔서 감사합니다.

  相手が連絡を「くれた」という恩恵を表すため「주셔서（くださって）」を使います。