개인적으로는kae in jeo geu ro neun ~라고ra go 생각해요saeng ga kae yo.

意味

個人的には〜だと思います。

解説

自分の意見をやわらかく伝える表現。日常で好みや評価を控えめに述べるときに使い、強く断定しないニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や日常会話で、自分の好みや考えを控えめに伝えたいときに使います。相手の意見を否定せず「あくまで私個人の見解ですが」と前置きしてやわらかく主張できるため、同僚や知人との会話に最適です。

言い換え・似た表現

• 제 생각에는 ~인 것 같아요.

  私の考えでは〜だと思います。　（推測の形を使い、さらに当たりをやわらかくした表現です。）

• 개인적인 의견이지만 ~라고 봅니다.

  個人的な意見ですが〜と見ています。　（ビジネスシーンなどで使える、よりフォーマルな言い方です。）

• 내 생각엔 ~인 것 같아.

  私の考えでは〜だと思う。　（友人など親しい相手に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇게 생각하실 수도 있겠네요.

  そう思われるのも無理はないですね。

• 저도 같은 생각이에요.

  私も同感です。

• 어떤 점에서 그렇게 느끼셨어요?

  どういった点でそう感じられましたか？

よくある間違い

• ✕ 개인적으로는 ~라고 알아요.

  ○ 개인적으로는 ~라고 생각해요.

  「思う」を直訳して「知る（알다）」を使うと不自然になります。