다음ta eum 안건으로an geo neu ro 넘어갈게요neo meo gal kke yo.

意味

次の議題に移ります。

解説

会議で次の議題に移ることを告げる表現。進行役が場を切り替えるときに用い、穏やかで丁寧な印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議やミーティングで、進行役が現在の話題を切り上げて次のテーマに移る際に使います。社内の同僚やチームメンバーに対して、柔らかくスムーズに進行を促す丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 다음 안건으로 넘어가겠습니다.

  次の議題に移ります。　（よりフォーマルで引き締まった印象を与えます。）

• 다음 안건을 논의해 볼까요?

  次の議題を話し合いましょうか。　（参加者に優しく提案するような言い回しです。）

• 그럼 다음 순서로 넘어가겠습니다.

  それでは次の順序に進みます。　（アジェンダ全体の進行を意識した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 네, 진행해 주세요.

  はい、進めてください。

よくある間違い

• ✕ 다음 안건에 옮길게요.

  ○ 다음 안건으로 넘어갈게요.

  日本語の「移る」につられて「옮기다（動かす）」を使うのは不自然です。