다른ta reun ~ 제시해che si hae 주세요chu se yo.

意味

別の〜を提案してください。

解説

ほかの案を出すよう頼む丁寧な表現。会議や相談で新しいアイデアを求めるときに使い、目上にも使える柔らかさがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせ、企画の相談などで、相手に別の選択肢や代案を出してほしいときに使います。目上の人や取引先に対しても使える柔らかく丁寧な依頼表現で、相手の意見を尊重しつつ前向きに別の案を求められます。

言い換え・似た表現

• 다른 안을 제안해 주시겠어요?

  別の案を提案していただけますか？　（疑問形にすることで、より相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• 다른 의견 있으시면 말씀해 주세요.

  他のご意見があればおっしゃってください。　（相手の意見を広く募るような、柔らかく開かれたニュアンスです。）

• 다른 방법을 검토해 주십시오.

  別の方法をご検討ください。　（公式な文書や改まった会議で使える、やや硬い指示寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다른 안을 준비해서 다시 보고드리겠습니다.

  はい、別の案を準備して改めてご報告いたします。

• 그럼 이런 방법은 어떠신가요?

  では、このような方法はいかがでしょうか？

• 알겠습니다. 검토 후 다시 말씀드리겠습니다.

  分かりました。検討したあとで再度お話しします。