결국kyeol guk ~예요ye yo.

결국 ~예요.のイラスト

意味

結局〜です。

解説

最終的な結果を述べる表現。会話で結論や責任の所在を伝えるときに使い、落ち着いて事実を報告する口調

例文

회의에 왜wae 못mot 오셨어요?

会議にどうして来られなかったのですか？

결국kyeol guk 제che 잘못인 거keo예요ye yo.

結局私のせいです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう紆余曲折の末に行き着いた結論や最終的な結果を、相手に落ち着いて報告する場面で使います。同僚や知人との日常会話で、話のオチをつけたり事実を淡々と伝えたりするのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 결국 그렇게 됐어요.

    結局そうなりました。　（経緯を省いて結果だけを簡潔に伝える表現です。）

  • 결말은 이래요.

    結末はこうです。　（物語や出来事の締めくくりを客観的に示す表現です。）

  • 결국은 제 탓이에요.

    結局は私のせいです。　（責任の所在が自分にあると認めて伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 그렇게 끝났군요.

    そうやって終わったんですね。

  • 어쩔 수 없었네요.

    仕方ありませんでしたね。

よくある間違い

  • ✕ 名詞のパッチムに関わらず全て「~예요」にする

    ○ パッチムありは「~이에요」、なしは「~예요」

    前の名詞の最後にパッチムがある場合は「이에요」を使います。

「결국 ~예요.」のよくある質問

Q. 「결국은」との違いは何ですか？
「결국은」は助詞の「은（〜は）」が付いているため、「ほかの可能性もあったが、結局のところは」という対比や強調のニュアンスがやや強くなります。基本的な意味や使い方に大きな差はありません。
Q. 動詞を続けたいときはどう言いますか？
動詞を続ける場合は「결국 ~했어요（結局〜しました）」のように過去形を使うのが一般的です。「〜예요」の形を使う場合は、動詞を「~는 거예요（〜するのです）」という名詞節の形に変えて接続します。

このフレーズの単語を英語では

「결국 ~예요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「결국 ~예요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ