~ 쿠폰ku pon 사용할sa yong hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜のクーポンを使えますか？

解説

クーポンが使えるか尋ねる表現。店員やスタッフに対して商品や注文で割引を適用できるか丁寧に確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや飲食店、ショップなどの会計時に店員へ尋ねる場面で使います。手持ちの割引券やアプリのクーポンが対象商品に適用できるかを、失礼なく自然に確認できる便利な日常表現です。

言い換え・似た表現

• 이 쿠폰 쓸 수 있어요?

  このクーポン使えますか？　（より口語的で親しみやすい表現です。）

• 쿠폰 적용 가능한가요?

  クーポンは適用可能ですか？　（少しかしこまった丁寧な尋ね方です。）

• 이 쿠폰도 사용 돼요?

  このクーポンも使えますか？　（日常会話でよく使われる軽い言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 사용 가능하세요.

  はい、ご利用いただけます。

• 죄송하지만 이 상품은 적용이 안 돼요.

  申し訳ありませんが、こちらの商品は適用されません。

よくある間違い

• ✕ 이 쿠폰을 사용해도 돼요?

  ○ 이 쿠폰 사용할 수 있어요?

  「使ってもいいですか」と許可を求める響きになり、制度上使えるかの確認には不自然です。