~ 직접chik jjeop 확인해hwa gin hae 보겠습니다po get sseum ni da.

~ 직접 확인해 보겠습니다.のイラスト

意味

〜を直接確認してみます。

解説

自分で確かめる意志を示す表現。問い合わせや依頼に対して担当者や店員が丁寧に自分で確認して結果を伝えるときに使う

例文

이i 상품sang pum 재고chae go 있어요i sseo yo?

この商品の在庫はありますか？

네ne, 제가 직접chik jjeop 확인해hwa gin hae 보겠습니다po get sseum ni da.

はい、私が直接確認してみます。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや店舗での接客でよく使われます。顧客や取引先からの問い合わせや不具合の報告に対し、人任せにせず自分が責任を持って確かめると伝える表現です。誠実で前向きな姿勢を示せるため、相手に安心感を与えます。

言い換え・似た表現

  • 제가 직접 확인해 보겠습니다.

    私が直接確認してみます。　（「私が」を明示して責任感を強調した表現です。）

  • 한번 확인해 보겠습니다.

    一度確認してみます。　（「直接」を省いた、より日常的な定番フレーズです。）

  • 확인 후 바로 연락드리겠습니다.

    確認後、すぐにご連絡いたします。　（確認した後の対応まで約束する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 부탁드립니다.

    はい、よろしくお願いします。

  • 확인되시면 연락 주세요.

    確認が取れましたらご連絡ください。

よくある間違い

  • ✕ 직접 확인해 보세요.

    ○ 직접 확인해 보겠습니다.

    語尾を間違えて相手に「確認してください」と促す失礼な表現になる間違いです。

「~ 직접 확인해 보겠습니다.」のよくある質問

Q. 「직접」を入れるとどう印象が変わりますか？
単に「確認します」と言うよりも、「他人に任せず私が自ら確かめます」というニュアンスが加わります。ビジネスでのトラブル対応や接客時などに使うと、より責任感と誠意が相手に伝わります。
Q. 親しい同僚や友達にも使えますか？
「〜겠습니다」はかしこまった表現なので、親しい間柄では不自然です。同僚には「직접 확인해 볼게요（直接確認してみますね）」、友達には「내가 직접 확인해 볼게（私が直接確認してみるね）」と崩して使いましょう。

このフレーズの単語を英語では

「~ 직접 확인해 보겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 직접 확인해 보겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ