~ 재확인해chae hwa gin hae 주세요chu se yo.

~ 재확인해 주세요.のイラスト

意味

〜を再確認してください。

解説

もう一度確認を頼む表現。相手に予定や時間などをもう一度確かめてほしいと丁寧に頼むときに使う、日常でも職場でも使えるやわらかい依頼表現

例文

약속yak ssok 시간을 재확인해 주세요.

約束の時間を再確認してください。

네ne, 지금chi geum 확인해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、今確認します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常会話で、相手に日時やスケジュール、予約内容などをもう一度確かめてもらいたいときに使います。同僚や取引先、店員などに対して角を立てずに柔らかく念押しできる便利な依頼表現です。

言い換え・似た表現

  • 다시 한번 확인해 주세요.

    もう一度確認してください。　（日常的によく使われる、より自然で親しみやすい表現です。）

  • 재확인 부탁드립니다.

    再確認お願いいたします。　（ビジネスメールなどで好まれる、よりフォーマルな言い方です。）

  • 다시 확인해 줄래요?

    もう一度確認してくれる？　（同僚や親しい間柄で柔らかく頼むときの表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 바로 다시 확인할게요.

    はい、すぐにもう一度確認しますね。

  • 알겠습니다. 확인 후 연락드리겠습니다.

    かしこまりました。確認後、ご連絡いたします。

よくある間違い

  • ✕ 재확인해 주십시오.

    ○ 재확인 부탁드립니다. / 재확인해 주세요.

    文法的には正しいですが、命令調に聞こえてやや威圧感を与えます。

「~ 재확인해 주세요.」のよくある質問

Q. 「다시 확인」との違いは何ですか？
どちらも「再確認」を意味しますが、「다시 확인（もう一度確認）」のほうが会話でよく使われる自然な表現です。「재확인」は漢字語のため、書類やビジネスなど少し改まった場面で好まれます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
「〜해 주세요」は丁寧ですが、目上の相手には「재확인 부탁드립니다（再確認お願いいたします）」や「확인해 주시겠습니까?（ご確認いただけますでしょうか）」を使うと、より敬意が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 재확인해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 재확인해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ