~ 변경pyeon gyeong 가능해요ka neung hae yo?

~ 변경 가능해요?のイラスト

意味

〜を変更できますか？

解説

相手に変更の可否を尋ねる表現。日常の依頼で使い、丁寧で柔らかく許可や手続きを確認するときに用いる

例文

예약ye yak 변경pyeon gyeong 가능해요?

予約を変更できますか？

네ne, 언제로 변경하시겠어요?

はい、いつに変更しますか？

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、ホテルの予約などで注文や予約内容を変更したいときに使います。店員やスタッフに対して柔らかく可否を尋ねるニュアンスがあり、日常の様々な場面で気軽に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • ~ 변경 가능할까요?

    〜の変更は可能でしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスです。）

  • ~ 바꿀 수 있어요?

    〜を変えられますか？　（固有語を使った親しみやすい日常表現です。）

  • ~ 변경해 주실 수 있나요?

    〜を変更していただけますか？　（相手に依頼するニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

  • 네, 변경해 드릴게요.

    はい、変更いたしますね。

  • 죄송하지만 이미 주문이 들어가서 변경이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、すでに注文が入ってしまったため変更は難しいです。

よくある間違い

  • ✕ ~ 체인지 가능해요?

    ○ ~ 변경 가능해요?

    日本語の感覚で英語のチェンジを使うと伝わりにくいです。

「~ 변경 가능해요?」のよくある質問

Q. 助詞は何を付ければいいですか？
名詞のパッチムの有無に合わせて「〜로（〜に）」または「〜（으）로」を使ったり、「〜を」にあたる「〜을/를」を付けたりします。会話では助詞を省略して「名詞＋変更可能ですか？」とそのまま言っても自然に通じます。
Q. もっと丁寧に言いたい時は？
語尾を「〜変更可能でしょうか？」に変えると、より改まった丁寧な響きになります。ホテルや高級レストラン、ビジネスの場などで丁寧に依頼したいときにぴったりの表現です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 변경 가능해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 변경 가능해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ