~ 해제해hae je hae 주세요chu se yo.

意味

〜を解除してください。

解説

何かを無効にする依頼。サービスや設定の停止を丁寧に頼む表現で、店員やサポートに使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スマホの利用制限やカードのロック、定期購入などのサービス設定を無効にしてほしいときに使います。カスタマーサポートの窓口や店舗のスタッフに対して、丁寧に依頼できる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 해제해 주시겠어요?

  解除していただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

• 해제 부탁드립니다.

  解除をお願いいたします。　（事務的かつ改まった丁寧な依頼表現です。）

• 해제해 줘.

  解除して。　（友人や年下に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 처리해 드리겠습니다.

  はい、すぐにお手続きいたします。

• 본인 확인 후에 해제해 드릴게요.

  ご本人様確認ののちに解除いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 취소해 주세요.（キャンセルしてください）と混同する

  ○ 설정을 해제해 주세요.（設定を解除してください）

  予約等の取り消しは「取消」、機能の制限を解くのは「解除」を使います。