~ 해결하고hae gyeol ha go 싶으세요si peu se yo?

意味

〜を解決したいですか？

解説

相手の解決したい気持ちを尋ねる表現。丁寧に問題や課題を本人が直したいか確認するときに使い、申し出や手伝いの前に聞く場面が多く敬語でやわらかい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が抱えている問題や悩みに対して、手助けやアドバイスを提案する前段階で使います。相手の意思を尊重しながら「解決したいですか？」と意向を優しく確認する表現で、ビジネスや相談業務など幅広い場面で使えます。

言い換え・似た表現

• 해결하고 싶으십니까?

  解決なさりたいですか？　（よりかしこまった格式高い敬語表現です。）

• 해결하고 싶어요?

  解決したいですか？　（親しい間柄でも使える、ややくだけた丁寧語です。）

• 어떻게 해결하고 싶으세요?

  どのように解決したいですか？　（解決の具体的な方針や希望を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 꼭 해결하고 싶어요.

  はい、ぜひ解決したいです。

• 네, 어떻게 해야 할지 모르겠어요.

  はい、どうすればいいか分かりません。

• 지금은 괜찮습니다.

  今は大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 해결하고 싶습니까?（目上の相手に対して）

  ○ 해결하고 싶으세요? / 해결하고 싶으십니까?

  尊敬の接尾辞が抜けると、問い詰められているような印象を与えます。