~의ui 입장은ip jjang eun 어떠신가요eo tteo sin ga yo?

意味

〜の立場はいかがですか？

解説

第三者や相手の意見を尋ねる表現。丁寧に誰かの立場や考えを確認するときに使い、日常でも仕事でも無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や交渉、あるいは話し合いの場で、特定の人物や組織の考えを確認する際に使います。直接的な対立を避けつつ、相手や関係者の意向を丁寧に尋ねる場面に適した落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• ~의 입장은 어떠세요?

  〜のお立場はいかがですか？　（日常会話でもよく使われる柔らかい丁寧語です。）

• ~의 생각은 어떠신가요?

  〜のお考えはいかがですか？　（「立場」より広く「考え」を尋ねる表現です。）

• ~ 측 입장은 어떻습니까?

  〜側の立場はどうですか？　（よりフォーマルな会議や文書向きの硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 저희 측 입장은 이전과 같습니다.

  私どもの立場は以前と変わりません。

• 아직 내부 논의 중이라 확답을 드리기 어렵습니다.

  まだ内部で議論中ですので、確答はいたしかねます。

よくある間違い

• ✕ ~의 입장은 어떻게 생각하세요?

  ○ ~의 입장은 어떠신가요? または ~에 대해 어떻게 생각하세요?

  「立場」と「どう思いますか」が重なり、不自然な文になります。