~ 지원자가chi won ja ga 부담하나요pu dam ha na yo?

意味

〜を応募者が負担しますか？

解説

費用の負担者を尋ねる表現。面接や説明会で交通費や個別の費用について応募者側の負担かどうかを確認する際に使う、控えめで礼儀正しい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接や企業説明会などで、交通費や健康診断費などを自分が支払う必要があるか確認する場面で使います。人事担当者や面接官に対して用いる表現です。角を立てず、控えめで礼儀正しく事実を確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 지원자 본인 부담인가요?

  応募者本人の負担ですか？　（名詞で簡潔に尋ねる自然な表現です。）

• 회사에서 지원해 주시나요?

  会社から支援していただけますか？　（会社側の支給があるかを直接尋ねる言い方です。）

• 비용은 어떻게 처리되나요?

  費用はどのように処理されますか？　（誰の負担かをぼかして尋ねる、より慎重な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 부분은 본인 부담입니다.

  はい、その部分は自己負担となります。

• 아닙니다, 회사에서 전액 지원해 드립니다.

  いいえ、会社で全額支給いたします。