~ 조정cho jeong 가능하신가요ka neung ha sin ga yo?

~ 조정 가능하신가요?のイラスト

意味

〜を調整していただけますか？

解説

相手に控えめに調整を頼む表現。機器の音量や温度などを相手に変えてもらえるか尋ねるときに使い、丁寧な依頼を示す

例文

회의hoe ui 중에 볼륨pol lyum 조정cho jeong 가능하신가요?

会議中に音量を調整していただけますか？

네ne, 잠시만요cham si ma nyo. 소리를 줄이겠습니다.

はい、少々お待ちください。音を下げます。

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや店舗、オフィスなどで、エアコンの温度や音響の音量、日程などを相手に変えてほしいときに使います。店員やビジネス相手に対して、可能かどうかを控えめに伺う配慮のこもった表現です。

言い換え・似た表現

  • 조정해 주실 수 있나요?

    調整していただけますか？　（一般的によく使われる柔らかく丁寧な依頼表現です。）

  • 조정 부탁드려도 될까요?

    調整をお願いしてもよろしいでしょうか？　（よりへりくだった、とても丁寧で礼儀正しい表現です。）

  • 조정 가능할까요?

    調整は可能でしょうか？　（相手を高める敬語を省いた、少し簡潔な尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 바로 조정해 드릴게요.

    はい、すぐに調整いたしますね。

  • 죄송하지만 지금은 조정이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、今は調整が難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 조정할 수 있어요?

    ○ 조정 가능하신가요? / 조정해 주실 수 있나요?

    直訳調で敬意が薄く、相手にできる能力があるかを疑うように響くためです。

「~ 조정 가능하신가요?」のよくある質問

Q. 前に付ける助詞は何を使いますか？
名詞の最後にパッチムがあれば「이」、なければ「가」を使います。また、対象を強調したい場合は「은/는」も使えます。例えば「온도 조절 가능하신가요?」のように助詞を省略して話すことも自然です。
Q. 「조절」と「조정」の違いは何ですか？
「조절（調節）」は温度や音量など度合いを変えるときによく使われます。一方「조정（調整）」は日程や意見、条件などをすり合わせるときに適しています。機械の温度設定などにはどちらを使っても通じます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 조정 가능하신가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 조정 가능하신가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ