~ 제가che ga 준비하겠습니다chun bi ha get sseum ni da.

意味

〜は私が準備します。

解説

自分が用意すると申し出る表現。丁寧で改まった言い方なので、飲み物や配布物などを自ら引き受けて目上の人や初対面の場でも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや改まった集まりで、資料や飲み物などを自分が用意すると申し出るときに使います。目上の人や取引先に対しても使える非常に丁寧な表現で、自発的に責任を持って引き受ける前向きで礼儀正しいニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• ~ 제가 준비할게요.

  〜は私が準備しますね。　（柔らかく親しみやすい表現で、同僚や親しい間柄でよく使います。）

• ~ 제가 챙기겠습니다.

  〜は私が用意（手配）いたします。　（忘れ物がないようしっかり気を配って準備するニュアンスです。）

• ~ 제가 마련하겠습니다.

  〜は私がご用意いたします。　（費用や場所、必要な物品などを工面して整えるという堅い響きです。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

  ありがとうございます。よろしくお願いします。

• 그럼 부탁 좀 드릴게요.

  それではよろしくお願いしますね。

• 혼자 괜찮으시겠어요? 제가 도울게요.

  お一人で大丈夫ですか？私も手伝いますよ。

よくある間違い

• ✕ 〜는 내가 준비하겠습니다.

  ○ 〜는 제가 준비하겠습니다.

  語尾が改まった丁寧表現のため、主語も自分をへりくだる形にします。