~에e ~로ro 지원하려고chi won ha ryeo go 합니다ham ni da.

意味

〜に〜として応募しようと思います。

解説

ある場所に特定の役割で応募する意思を示す表現。丁寧な言い方で履歴書提出や面接などフォーマルな場面で使われ、控えめに意思を伝えるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職活動やアルバイトの応募、留学プログラムなどの面接や志願理由書で用いられます。面接官や相談相手に対して、自分がどの部署や職種を志望しているのかを礼儀正しく、かつ控えめに伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 ~로 지원하고자 합니다.

  〜に〜として志願したく存じます。　（書き言葉や志望動機書でよく使われる、より硬い表現です。）

• ~에 ~로 지원할 생각입니다.

  〜に〜として応募する考えです。　（自分の意向を客観的・計画的に伝えるニュアンスです。）

• ~에 ~로 지원하겠습니다.

  〜に〜として応募いたします。　（迷いがなく、強い決意を相手に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 좋은 결과가 있기를 바랍니다.

  良い結果が出ることを願っています。

• 어떤 계기로 지원을 결심하셨나요?

  どのようなきっかけで応募を決心されたのですか。

よくある間違い

• ✕ ~에 ~로서 지원하려고 합니다.

  ○ ~에 ~로 지원하려고 합니다.

  資格を表す「〜として」は「〜로서」ですが、日常や面接の口頭では「〜로」を用いるのが一般的で自然です。