~로ro 보내드려도po nae deu ryeo do 될까요toel kka yo?

意味

〜でお送りしてもよろしいですか？

解説

送付方法を確認する丁寧な尋ね方。誰かに何かをどの手段で送ってよいか許可を求め、目上や取引先にも使える丁寧さを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや接客などで、資料や商品をどの手段で送るか相手に伺う場面で使います。取引先や顧客、目上の人に対して配慮を示しながら許可を求める、とても丁寧で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 보내드려도 되겠습니까?

  〜でお送りしてもよろしいでしょうか？　（より堅い公の場や文書に適した表現です。）

• ~로 보내드리면 될까요?

  〜でお送りすればよろしいですか？　（送付先の確認など、手順を尋ねるニュアンスです。）

• ~로 보내드릴까요?

  〜でお送りしましょうか？　（自発的に申し出る親しみのある丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해 주세요.

  はい、そのようにお願いします。

• 네, 편하신 방법으로 보내주세요.

  はい、ご都合のよい方法でお送りください。

• 죄송하지만 우편으로 부탁드립니다.

  申し訳ありませんが、郵便でお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 이메일에 보내드려도 될까요?

  ○ 이메일로 보내드려도 될까요?

  手段や方法を表す助詞は「エ（〜に）」ではなく「ロ（〜で）」を使います。