~ 잘chal 열리나요yeol li na yo?

~ 잘 열리나요?のイラスト

意味

〜はよく開きますか？

解説

物がスムーズに開くかを尋ねる表現。日常で扉や窓などの具合を確かめるときに使い、相手や店員に丁寧に状態を確認するニュアンスを持つ

例文

문이 잘chal 열리나요?

ドアはよく開きますか？

네ne, 손잡이만 살짝sal jjak 돌리면 잘chal 열려요.

はい、取っ手を少し回すだけでよく開きます。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや賃貸物件で窓やドアの開閉具合を確認したいときや、雑貨店でポーチなどのチャックがスムーズに動くか店員に尋ねるときに使います。相手に失礼のない柔らかい丁寧さで、使い勝手や状態を確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 부드럽게 잘 열려요?

    スムーズによく開きますか？　（引っかかりなく開くか具体的に聞く表現です。）

  • 열 때 뻑뻑하지 않나요?

    開けるときに固くないですか？　（開けにくさやきつさがないかを直接確認します。）

  • 잘 열려요?

    よく開きますか？　（親しい間柄でも使える、より日常的で簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 문제없이 잘 열려요.

    はい、問題なくよく開きますよ。

  • 조금 뻑뻑하지만 열리긴 해요.

    少し固いですが開きはします。

「~ 잘 열리나요?」のよくある質問

Q. アプリやウェブサイトにも使えますか？
はい、使えます。韓国語ではページやアプリがスムーズに表示・起動することを「열리다（開く）」で表現するため、動作が重くないか確認する際にも自然に通じます。
Q. 瓶のフタが開かない時も使えますか？
使えますが、固く閉まったフタには「잘 열려요?」よりも「잘 안 열려요（うまく開きません）」や「안 돌아가요（回りません）」などの表現を使うほうが自然な場面も多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 잘 열리나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 잘 열리나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ