~ 이용i yong 시간은si ga neun 언제예요eon je ye yo?

意味

〜の利用時間はいつですか？

解説

利用時間を尋ねる表現。公共施設や店舗などでその場所が何時から何時まで開いているかを丁寧に確認するときに使う表現で、初対面の相手にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやジム、図書館などの公共施設や店舗で、営業・利用時間を確認したいときに使います。スタッフや受付の人に対して失礼なく尋ねられる標準的な敬語表現です。旅行先でもそのまま使える定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• 몇 시부터 몇 시까지 이용할 수 있어요?

  何時から何時まで利用できますか？　（具体的な開始時間と終了時間を詳しく尋ねる表現です。）

• 이용 시간이 어떻게 되나요?

  利用時間はどのようになっていますか？　（より丁寧でかしこまった響きがあり、ビジネスでも使えます。）

• 영업시간이 언제예요?

  営業時間はいつですか？　（カフェや飲食店などの店舗全般に対してよく使う表現です。）

言われたときの返し方

• 오전 9시부터 오후 6시까지예요.

  午前9時から午後6時までです。

• 24시간 이용하실 수 있어요.

  24時間ご利用いただけます。

よくある間違い

• ✕ ~ 이용 시간은 몇 시예요?

  ○ ~ 이용 시간은 언제예요? または 몇 시부터예요?

  利用時間は幅があるため「何時ですか」より「いつですか」や「何時からですか」が自然です。