~으로eu ro 검색해keom sae kae 주세요chu se yo.

意味

〜で検索してください。

解説

特定の項目で調べる依頼表現。名前や住所など具体的な項目を指定して調べてもらうときに使い、丁寧で店員や窓口でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、役所などの窓口で、予約内容や登録情報を探してもらう際に使います。電話番号や予約者名など、照会してほしい具体的なキーワードを指定して依頼する丁寧な表現です。店員や受付担当者に対して失礼なく希望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• ~으로 찾아봐 주세요.

  〜で探してみてください。　（少し柔らかく、探す行為を促す表現です。）

• ~으로 조회해 주시겠어요?

  〜で照会していただけますか？　（より改まった敬語で、窓口などで好まれます。）

• ~으로 검색해 줄래?

  〜で検索してくれる？　（友人や同僚などに使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 보겠습니다.

  はい、確認してみます。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

• 검색 결과가 나오지 않는데요.

  検索結果が出てこないのですが。