~ 요청하신yo cheong ha sin 건가요keon ga yo?

意味

〜を依頼されたのですか？

解説

相手の依頼内容を確認する表現。丁寧に何を頼まれたかを確かめるときに使い、ビジネスや日常どちらでも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が求めている内容や注文が合っているか、やんわりと再確認したいときに使います。ビジネスのやり取りはもちろん、店舗やホテルなどで客の要望を確かめる際にも重宝します。相手を問い詰める感じがなく、配慮の行き届いた響きです。

言い換え・似た表現

• 이걸 부탁하신 건가요?

  これをお願いされたのですか？　（日常会話で自然に使われる少し柔らかい表現です。）

• 말씀하신 내용이 맞으실까요?

  おっしゃった内容でお間違いないでしょうか？　（よりかしこまったビジネス向けの確認表現です。）

• 요청하신 사항이 이것 맞나요?

  ご依頼いただいた事項はこちらで合っていますか？　（書類や依頼の項目を具体的に指して確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 그렇게 부탁드릴게요.

  はい、合っています。そのようにお願いします。

• 아니요, 제가 말씀드린 건 다른 내용이에요.

  いいえ、私が申し上げたのは別の内容です。

よくある間違い

• ✕ ~ 요청하는 건가요?

  ○ ~ 요청하신 건가요?

  すでに相手が頼んだ過去の内容を確認するため、過去形と尊敬の表現を合わせます。