~ 연결할yeon gyeol hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を接続できますか？

解説

機器がつながるか確認する表現。主に相手に接続を頼んだり状態を確認したりする場面で使い、丁寧で控えめな依頼や質問になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、会議室などでWi-FiやBluetooth、PCのモニターなどを接続できるか尋ねるときに使います。店員や相手に対して可能かどうかを控えめに確認するニュアンスがあり、初対面の人にも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 와이파이 연결돼요?

  Wi-Fiはつながりますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで簡潔な聞き方です。）

• 블루투스 연결이 가능한가요?

  Bluetoothの接続は可能でしょうか？　（より改まった事務的な響きを持つ丁寧な表現です。）

• 노트북 연결해 주실 수 있나요?

  ノートパソコンを接続していただけますか？　（相手に接続の作業を直接お願いするニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 비밀번호 없이 바로 연결하시면 돼요.

  はい、パスワードなしですぐに接続していただけます。

• 죄송하지만 여기서는 연결이 지원되지 않아요.

  申し訳ありませんが、こちらでは接続に対応しておりません。

よくある間違い

• ✕ 와이파이 つなぐ 수 있나요?

  ○ 와이파이 연결할 수 있나요?

  「つなぐ」は韓国語で「연결하다（接続する）」を使います。