~ 차량인가요cha ryang in ga yo?

意味

〜の車ですか？

解説

誰の車かを尋ねる表現。車が個人所有か会社の所有かなど関係を確認するときに使い、ビジネスや案内の場面でも使いやすい少し丁寧な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駐車場や訪問先などで、停めてある車が特定の会社や団体のものか、または特定のお客さんのものかを確認する場面で使います。ビジネスの受付や案内時にも適した、落ち着きのある丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 혹시 손님 차인가요?

  もしかしてお客様のお車ですか？　（より日常会話で自然に個人の車か尋ねる表現です。）

• 회사 차량이신가요?

  社用車でいらっしゃいますか？　（相手への敬意を高めた、ビジネス向きの表現です。）

• 어디 차량이에요?

  どこの車ですか？　（所属や会社をカジュアル寄りに確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 저희 회사 차량입니다.

  はい、弊社の車両です。

• 아닙니다. 다른 곳 차량인 것 같아요.

  いいえ。別のところの車だと思います。

よくある間違い

• ✕ 〜 차인가요?（公的な案内やビジネスの場で）

  ○ 〜 차량인가요?

  間違いではないですが、業務上の確認では「車両」を使う方が適切です。