~에e ~ 있어야i sseo ya 하나요ha na yo?

意味

〜に〜が必要ですか？

解説

必要かどうかを尋ねる表現。場所に何かを備える要否を丁寧に確認し、準備を依頼・相談するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや会議室、作業場などの特定の場所に、指定の物があらかじめ備わっている必要があるかを確認する場面で使います。同僚や取引先、施設担当者に対して角を立てずに準備の要否を相談できる、丁寧で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 ~ 준비해야 하나요?

  〜に〜を準備すべきですか？　（備え付けよりも「準備する行為」に焦点を当てた表現です。）

• ~에 ~ 꼭 있어야 돼요?

  〜に〜が絶対に必要ですか？　（「꼭」が入り、口語的でやや親しい間柄でよく使われます。）

• ~에 ~이/가 필요합니까?

  〜に〜が必要ですか？　（よりフォーマルで改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 거기에 꼭 준비해 두세요.

  はい、そこに必ず用意しておいてください。

• 아니요, 없어도 괜찮아요.

  いいえ、なくても大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ ~에 ~ 필요 있어야 하나요?

  ○ ~에 ~ 있어야 하나요?

  日本語の「必要がある」を直訳せず、「いる・ある」を意味する「있다」を使います。