~ 어디로eo di ro 오나요o na yo?

意味

〜はどこへ来ますか？

解説

誰・何がどこへ来るかを尋ねる表現。話し手に向かって来る行き先や到着場所を丁寧に確認するときに使う、日常で使いやすい敬語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ相手が向かっている場所や、注文した配達物が届く場所を確認する際に使います。初対面の人から親しい間柄まで幅広く使える、柔らかく丁寧な響きです。相手の進行方向や到着地点を自然に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 어디로 오세요?

  どちらへ来られますか？　（相手を高める尊敬のニュアンスを含みます。）

• 어디로 와요?

  どこへ来ますか？　（より日常的で親しみやすい表現です。）

• 어디로 오시나요?

  どちらへ来られますか？　（疑問をやわらげつつ相手に敬意を払う丁寧な形です。）

言われたときの返し方

• 1번 출구 앞으로 가고 있어요.

  1番出口の前に向かっています。

• 정문 쪽으로 갈게요.

  正門の方へ行きますね。

よくある間違い

• ✕ 어디에 오나요?

  ○ 어디로 오나요?

  移動の方向や目的地を示すときは、助詞「エ」ではなく方向を表す「ロ」を使います。