~ 누가nu ga 해야hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜は誰がやるのですか？

解説

誰がその作業をするかを確認する表現。家庭や友人間でも使え、依頼というより確認のニュアンスが強い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、家庭などで、特定の作業やタスクの担当者が決まっていないときに確認する表現です。押しつけがましさはなく、「誰が担当することになっていますか？」と客観的に役割分担を確かめるニュアンスで使われます。

言い換え・似た表現

• 이거 누가 해요?

  これ誰がやるんですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで自然な表現です。）

• 누가 담당인가요?

  誰が担当ですか？　（ビジネスシーンなどで、正式な担当者を尋ねる改まった言い方です。）

• 제가 해야 하나요?

  私がやるべきですか？　（自分自身がやるべきかどうかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 제가 할게요.

  私がやりますね。

• 아직 안 정해졌어요.

  まだ決まっていません。

• 김 대리님이 하기로 했어요.

  キム代理がやることになりました。

よくある間違い

• ✕ 누구가 해야 하나요?

  ○ 누가 해야 하나요?

  「誰」を表す単語に主格助詞がつくと「누구」ではなく「누가」になります。