~에e 회의hoe ui 소집할게요so ji pal kke yo.

意味

〜に会議を招集します。

解説

会議を開く意思を示す表現。日時や場所を指定して参加者に集まるよう伝える、職場の連絡でよく使われるややフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚やチームメンバーに対して、特定の日時や場所に集まって会議を開くことを伝える際に使います。主催者や進行役が主導して連絡する場面に適しており、業務連絡として過度にかしこまらず、かつ失礼のない柔らかい丁寧さを持っています。

言い換え・似た表現

• ~에 회의 잡을게요.

  〜に会議を入れますね。　（日常業務で非常によく使われる口語的な表現です。）

• ~에 회의를 진행하겠습니다.

  〜に会議を執り行います。　（よりフォーマルで、改まった社内通知に適した表現です。）

• ~에 회의 소집하겠습니다.

  〜に会議を招集いたします。　（語尾がより堅く、目上の人や全体への公式連絡に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 알겠습니다. 그때 뵐게요.

  分かりました。その時にお会いしましょう。

• 죄송하지만 그 시간에 다른 일정이 있어서요.

  申し訳ありませんが、その時間は別の予定がありまして。

よくある間違い

• ✕ ~에 회의를 모을게요.

  ○ ~에 회의를 잡을게요. / 소집할게요.

  日本語の「集める」を直訳して「会議を集める」とは言いません。