~에e 참석cham seok 가능하세요ka neung ha se yo?

意味

〜に参加できますか？

解説

参加の可否を尋ねる表現。集まりや会議など、相手が出席できるかを丁寧に確認するときに使い、目上にも使えるがやや口語的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会社の会議や飲み会、セミナーなどに相手が出席できるか都合を尋ねる場面で使います。同僚や取引先、目上の人に対しても失礼なく使える丁寧な表現ですが、やや会話的な響きがあります。

言い換え・似た表現

• ~에 참석 가능하십니까?

  〜にご参加可能でしょうか？　（より改まった敬語で、公式な案内や目上の人に適します。）

• ~에 참석하실 수 있으세요?

  〜にご参加いただけますか？　（相手の意志や能力を丁寧に尋ねる、柔らかい口語表現です。）

• ~에 오실 수 있어요?

  〜に来られますか？　（日常会話でよく使われる、親しみのある丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 참석하겠습니다.

  はい、参加いたします。

• 죄송하지만 그날은 일정이 있어서 참석이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その日は予定があり参加が難しいです。

よくある間違い

• ✕ ~에 참여 가능하세요?

  ○ ~에 참석 가능하세요?

  「참여」は活動に加わる意味合いが強く、式典や会合の席に出席する場合は「참석」を使います。