~에e 자주cha ju 발생해요pal saeng hae yo.

意味

〜によく発生します。

解説

特定の場所や時期に起きやすいことを示す。症状や問題がどこで頻発するかを説明するときに使い、穏やかに事実を伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧機械のエラー、肌荒れなどの体の不調、あるいは特定の季節や地域で起こるトラブルについて説明する場面で使います。同僚や顧客、医師などに対して、客観的な事実や傾向を穏やかに分かりやすく伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 자주 일어나요.

  〜によく起きます。　（より日常的な会話で幅広く使われる表現です。）

• ~에 흔히 발생해요.

  〜によく（ありがちに）発生します。　（「珍しくない、よくあること」を強調するニュアンスです。）

• ~에 주로 발생합니다.

  〜に主に発生します。　（報告書やフォーマルな説明に適した硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 조심해야겠네요.

  そうなんですね。気をつけないといけませんね。

• 원인이 무엇인가요?

  原因は何ですか。