~에서e seo ~ 구매할ku mae hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で〜を購入できますか？

解説

ある場所で物を買えるか尋ねる表現。店員や窓口に対して丁寧に具体的な場所と商品を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先の免税店や案内所、駅の窓口などで、特定の場所で目的の商品やチケットが買えるか尋ねるときに使います。店員や案内係に対して失礼にならず、丁寧で落ち着いた印象を与える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 여기서 살 수 있어요?

  ここで買えますか？　（日常会話でよく使われる少しくだけた表現です。）

• 여기서 판매하나요?

  ここで販売していますか？　（店員に対して取り扱いがあるか尋ねる表現です。）

• 어디서 살 수 있나요?

  どこで買えますか？　（場所そのものが分からないときに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기서 구매하실 수 있습니다.

  はい、こちらでご購入いただけます。

• 아니요, 저쪽 매장에서 판매하고 있습니다.

  いいえ、あちらの売り場で販売しております。

よくある間違い

• ✕ ~에서 ~ 살 수 있습니까?

  ○ ~에서 ~ 살 수 있나요? / 구매할 수 있나요?

  間違いではないですが、格式張って少し硬すぎる印象を与えます。