~에서e seo 다루는ta ru neun 게ke 어떨까요eo tteol kka yo?

意味

〜で扱うのはどうでしょうか？

解説

提案として話題を提示する表現。会議や打ち合わせで特定の話題を穏やかに取り上げることをすすめる丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場でのミーティングや業務上の打ち合わせで、特定の議題や課題をどの場で取り上げるか提案する際に使います。同僚や取引先に対して角を立てず、穏やかに意見を述べたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ~에서 논의해 보는 건 어떨까요?

  〜で議論してみるのはどうでしょうか？　（より話し合いを深めたいときに使う表現です。）

• ~에서 말씀 나누시는 게 좋겠습니다.

  〜でお話しされるのがよろしいかと思います。　（目上の相手に対して丁寧に提案する言い方です。）

• ~에서 다루면 좋을 것 같아요.

  〜で扱うと良いと思います。　（少し柔らかく自分の意見を添えるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 좋은 생각이네요. 그렇게 진행하시죠.

  いい考えですね。そう進めましょう。

• 네, 다음 회의 안건으로 올려두겠습니다.

  はい、次の会議の議題に上げておきます。

よくある間違い

• ✕ ~에서 취급하는 게 어떨까요?

  ○ ~에서 다루는 게 어떨까요?

  「취급하다」は主に商品などを扱う際に使い、議題には「다루다」を用います。