~에서e seo 결제할kyeol je hal 수ssu 있어요i sseo yo?

~에서 결제할 수 있어요?のイラスト

意味

〜で支払いできますか？

解説

どの場所や媒体で支払いできるかを広く尋ねる表現。支払い手段そのものより『どこで支払えるか』を確認するニュアンスが強く、相手に可否を尋ねる場面で使う。

例文

앱ae에서be seo 결제할 수ssu 있어요i sseo yo?

アプリで支払いできますか？

아니요a ni yo, 앱에서는 안an 되고toe go 웹에서만 결제돼요.

いいえ、アプリではできずウェブでのみ支払いできます。

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のレジやインフォメーションなどで、支払う場所や窓口を確認したいときに使います。店員に対して支払いが可能かどうかを尋ねる表現で、旅行中の買い物やレストランでの会計時に幅広く使える自然で丁寧な言い方です。

言い換え・似た表現

  • 여기서 계산할 수 있어요?

    ここで会計できますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 여기서 결제 가능한가요?

    ここで決済可能でしょうか？　（より改まった事務的な響きを持つ表現です。）

  • 어디서 결제해야 해요?

    どこで支払いをする必要がありますか？　（支払い場所が全く分からないときに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기서 도와드릴게요.

    はい、こちらでお伺いします。

  • 죄송하지만 저쪽 카운터에서 해 주세요.

    申し訳ありませんが、あちらのカウンターでお願いします。

  • 키오스크에서 결제해 주시면 돼요.

    キオスク端末でお支払いいただければ大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 카드로 결제할 수 있어요? のつもりで場所の助詞「-에서」を使ってしまうこと

    ○ 카드로 결제할 수 있어요?

    「〜で」が手段（カード等）の場合は「-로」、場所の場合は「-에서」を使い分けます。

「~에서 결제할 수 있어요?」のよくある質問

Q. 「결제」と「계산」の違いは何ですか？
「결제（決済）」はカードやアプリなど代金を支払う行為そのものに焦点を当てた少し硬めの言葉です。一方の「계산（計算）」は金額を出して会計を済ませるというニュアンスで、飲食店のレジなどで日常的によく使われます。
Q. 「〜」の部分にはどんな言葉が入りますか？
「여기（ここ）」や「테이블（テーブル）」、「카운터（カウンター）」といった場所を表す名詞が入ります。また「앱（アプリ）」のように決済を行うプラットフォーム名を入れて尋ねることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「~에서 결제할 수 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에서 결제할 수 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ