~에e 합류할ham nyu hal 수ssu 있나요in na yo?

~에 합류할 수 있나요?のイラスト

意味

〜に合流できますか？

解説

相手の活動に加わってよいか尋ねる表現。丁寧な依頼で目上や初対面にも使えるが、相手の許可を待つ丁寧さを保つ必要がある。

例文

회의hoe ui에e 합류할 수ssu 있나요in na yo?

会議に合流できますか？

네ne, 지금chi geum 들어오셔도 됩니다toem ni da.

はい、今入っていただいて構いません。

使う場面・ニュアンス

丁寧進行中の集まりやプロジェクト、食事会などに途中から加わりたい時に使います。目上の人や初対面の相手にも使える丁寧な表現で、押しつけがましくなく相手の意向を伺うニュアンスを含みます。（90字）

言い換え・似た表現

  • 같이 가도 될까요?

    一緒に行ってもいいですか？　（移動や外出に同行したい時に自然な表現です。）

  • 저도 함께해도 괜찮을까요?

    私もご一緒しても大丈夫でしょうか？　（よりへりくだった非常に丁寧な言い回しです。）

  • 나도 껴도 돼?

    私も混ざっていい？　（親しい友人同士で使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그럼요. 어서 오세요.

    はい、もちろんです。どうぞ来てください。

  • 죄송하지만 이번에는 인원이 다 차서 어려울 것 같아요.

    申し訳ありませんが、今回は定員が埋まっていて難しそうです。

よくある間違い

  • ✕ ~에 만날 수 있나요?

    ○ ~에 합류할 수 있나요?

    「会う」と「合流する」は意味が異なり、途中参加の意が伝わりません。

「~에 합류할 수 있나요?」のよくある質問

Q. ビジネスでも使えますか？
はい、使えます。進行中のプロジェクトや会議、社内の打ち上げなどに途中から参加したい場合、同僚や取引先に対しても失礼なく使える表現です。さらに改まるなら「합류해도 되겠습니까?」も使えます。
Q. 助詞は「에」だけでよいですか？
基本は「〜に」を意味する「에」を用います。「모임에（集まりに）」や「대화에（会話に）」のように繋げます。人に対して加わる場合は「〜와/과 함께（〜と一緒に）」の形を使うと自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 합류할 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 합류할 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ