~에e 주차장chu cha jang 있나요in na yo?

意味

〜に駐車場はありますか？

解説

周辺に駐車場があるかを確認する表現。初めての場所や車で来たときに周辺の駐車事情をさりげなく尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車で飲食店やカフェ、観光地などを訪れた際、店員や受付の人に駐車場の有無を尋ねる場面で使います。「この近くに」や店名を補って質問でき、初めて訪れる場所の駐車事情をさりげなく確認するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 주차할 수 있나요?

  駐車できますか？　（専用駐車場に限らず駐車の可否を直接聞く表現です。）

• 근처에 주차장 있어요?

  近くに駐車場ありますか？　（口語でよく使われる親しみやすい尋ね方です。）

• 주차장이 따로 마련되어 있나요?

  駐車場は別途用意されていますか？　（より改まった丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 건물 뒤편에 전용 주차장이 있어요.

  はい、建物の裏手に専用駐車場があります。

• 전용 주차장은 없고 근처 공영 주차장을 이용하셔야 해요.

  専用駐車場はなく、近くの公営駐車場をご利用いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ~에 주차장이 있습니까?

  ○ ~에 주차장 있나요? / ~에 주차장 있어요?

  文法的には正しいですが、日常会話としては少し硬すぎる印象を与えます。