~에e 미팅mi ting 가능하세요ka neung ha se yo?

意味

〜にミーティングできますか？

解説

指定した日時で会えるかを尋ねる表現。予定の確認や時間調整を依頼する丁寧な言い方で、仕事でも私的でも使えるが相手に合わせた具体的な時間を入れる必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や同僚と会議の日程を調整するときによく使います。相手の都合を気遣いながら、特定の日時に打ち合わせができるかを尋ねる表現です。丁寧で柔らかい響きがあり、メールでも口頭でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~에 미팅 가능하십니까?

  〜にミーティングは可能でしょうか？　（より堅い敬語で、改まったメールや目上の人に適します。）

• ~에 시간 괜찮으세요?

  〜にお時間よろしいですか？　（仕事だけでなく私的な約束でも広く使える定番表現です。）

• ~에 뵐 수 있을까요?

  〜にお会いできますでしょうか？　（対面で直接会って話したいときに使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 가능합니다.

  はい、その時間で大丈夫です。

• 죄송하지만 그 시간은 어려운데, 다른 때는 어떠세요?

  申し訳ありませんがその時間は難しいのですが、他の時間はいかがですか？

よくある間違い

• ✕ ~에 미팅 할 수 있어요?

  ○ ~에 미팅 가능하세요?

  「할 수 있어요?」は能力を問うように聞こえる場合があり、日程調整には「가능하세요?」が適しています。