~ 때ttae 연락yeol lak 주세요chu se yo.

~ 때 연락 주세요.のイラスト

意味

〜のときに連絡してください。

解説

ある時点になったら連絡を頼む表現。丁寧な依頼で友人から仕事相手まで幅広く使える

例文

집에 도착할 때ttae 연락yeol lak 주세요chu se yo.

家に着いたときに連絡してください。

네ne, 알겠어요al ge sseo yo. 도착하면 바로pa ro 전화할게요.

はい、わかりました。着いたらすぐ電話します。

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの直前や仕事のやり取りで、特定の状況になったら知らせてほしいときに使います。同僚や知り合いなど幅広い相手に使える標準的で丁寧な依頼表現で、柔らかくお願いするニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • ~ 때 연락해 줘.

    〜のときに連絡してね。　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

  • ~ 때 연락 주시기 바랍니다.

    〜の際にご連絡くださいますようお願いいたします。　（ビジネスメールなどで使う、より改まった丁寧な表現です。）

  • ~ 때 연락 부탁드립니다.

    〜のときにご連絡をお願いいたします。　（仕事相手や目上の人にお願いする丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그 때 연락드릴게요.

    はい、そのときに連絡しますね。

  • 알겠습니다. 도착하면 연락할게요.

    分かりました。着いたら連絡しますね。

  • 응, 그때 연락할게!

    うん、そのときに連絡するね！

よくある間違い

  • ✕ 도착했을 때 연락 주세요.（到着したときに連絡してください）

    ○ 도착하면 연락 주세요. または 도착할 때 연락 주세요.

    未来の条件には過去形を使わず、条件を表す形や未来連体形を使います。

「~ 때 연락 주세요.」のよくある質問

Q. 動詞の前につける形はどうなりますか？
動詞の語幹にパッチムがない場合は「ㄹ 때」、パッチムがある場合は「을 때」をつけます。例えば「行くとき」は「갈 때」、「食べるとき」は「먹을 때」となります。
Q. 「〜면（〜たら）」との使い分けは？
「〜면」は「着いたら連絡して」のように動作の完了や条件を広く表します。「〜 때」は「時間があるとき」のように特定のタイミングや状況の時点そのものを指すニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 때 연락 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 때 연락 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ