~에e 대해tae hae 어떻게eo tteo ke 생각해요saeng ga kae yo?

~에 대해 어떻게 생각해요?のイラスト

意味

〜についてどう思いますか？

解説

意見を尋ねる表現。相手の考えや感想を丁寧に聞くときに使い、話題は人や物事どちらでも当てられ、日常やや改まった場面で使える

例文

그keu 영화yeong hwa 에e 대해 어떻게eo tteo ke 생각해요saeng ga kae yo?

その映画についてどう思いますか？

생각보다 재미있었어요. 특히teu ki 연기가 좋았어요cho a sseo yo.

思ったより面白かったです。特に演技が良かったです。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や考えを丁寧に尋ねる場面で幅広く使われます。同僚や知人との日常会話はもちろん、学校や職場でのディスカッションなど、やや改まった場でも活用できる定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 이 문제에 대해 어떻게 생각하십니까?

    この問題についてどうお考えですか？　（よりフォーマルで、会議や面接などに適した敬語表現です。）

  • 그 영화 어땠어요?

    その映画、どうでしたか？　（感想をシンプルかつ気軽に尋ねる日常的な表現です。）

  • 내 생각은 어때?

    私の考え、どう思う？　（親しい友人や年下の相手にタメ口で聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 저는 아주 좋은 생각이라고 봐요.

    私はとても良いアイデアだと思います。

  • 글쎄요, 아직 잘 모르겠어요.

    そうですね、まだよく分かりません。

よくある間違い

  • ✕ ~에 대해서 어떻게 생각해요?

    ○ 間違いではなく、ほぼ同じ意味で使えます

    「서」が入っても間違いではなく、日常会話でもよく使われます。

「~에 대해 어떻게 생각해요?」のよくある質問

Q. 「~에 대해」と「~에 대해서」の違いは？
意味の違いはほぼありません。「~에 대해서」のほうが話し言葉でよく使われ、「~에 대해」はすっきりとした印象で書き言葉でも好まれます。会話ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. もっとフランクに友達へ聞くには？
語尾をパンマル（タメ口）に変えて「~에 대해 어떻게 생각해?」と言います。さらに口語的に「~どう思う？」と軽く聞きたいときは、「~는/은 어때?」と言い換えるのも自然でおすすめです。

英語では

「~에 대해 어떻게 생각해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 대해 어떻게 생각해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ