~에e 대해tae hae 권한이kwon ha ni 필요해요pi ryo hae yo.

意味

〜について権限が必要です。

解説

対象に関する操作の許可が必要だ。社内システムやサーバー、フォルダなど特定の対象について、アクセス権や操作権を付与してほしいと丁寧に伝える依頼表現だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で社内システムや共有フォルダ、サーバーなどを操作する際、アクセス権がないときに同僚や管理担当者へ伝える場面で使います。丁寧なヘヨ体で、困っている状況を柔らかく伝えつつ、権限の付与を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ~에 대한 권한을 부여해 주시겠어요?

  〜についての権限を付与していただけますか？　（よりフォーマルで直接的に依頼する表現です。）

• ~ 접근 권한이 있어야 해요.

  〜のアクセス権限が必要です。　（対象に直接名詞をつなげた、業務でよく使う簡潔な言い方です。）

• ~ 권한 좀 주실 수 있나요?

  〜の権限をいただけますか？　（親しい同僚やチームメンバーに柔らかく頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 확인하고 바로 권한 부여해 드릴게요.

  確認してすぐに権限を付与しますね。

• 어떤 작업에 필요한 권한인가요?

  どのような作業に必要な権限ですか？

• 계정 아이디를 알려주시면 처리할게요.

  アカウントのアイディーを教えていただければ対応します。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해 권한이 있어야 돼요.

  ○ ~에 대한 권한이 필요해요.

  名詞を修飾するときは「〜에 대해」ではなく「〜에 대한」を使います。