~ 없이eop ssi 탑승할tap sseung hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜なしで搭乗できますか？

解説

必要なものがなくても乗れるかを確認する表現。空港やバスなどで身分証や手続きの有無を係員に丁寧に確認するときに使い、拒否される場合もある点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の搭乗口や長距離バスの乗り場などで、航空券や身分証などの必要書類を所持していない場合に、係員へ乗車・搭乗が可能か確認する場面で使います。へりくだりつつ可否を丁寧に尋ねる表現ですが、規定により乗車を断られる可能性もある点に留意が必要です。

言い換え・似た表現

• ~ 없어도 탈 수 있나요?

  〜がなくても乗れますか？　（日常会話寄りで、バスや電車など幅広い乗り物に使えます。）

• ~ 없이 탑승이 가능한가요?

  〜なしで搭乗が可能でしょうか？　（より改まった事務的な響きを持つ丁寧な表現です。）

• ~ 지참하지 않아도 탑승할 수 있습니까?

  〜を持参しなくても搭乗できますか？　（最も格式が高く、案内窓口などで使える非常に硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 죄송하지만, 규정상 불가능합니다.

  申し訳ございませんが、規定により不可能です。

• 모바일 확인증이 있으면 가능합니다.

  モバイル確認証があれば可能です。

よくある間違い

• ✕ ~ 없어서 탑승할 수 있나요?

  ○ ~ 없이 탑승할 수 있나요?

  「なくて（理由）」ではなく、条件を表す「なしで（없이）」を使います。