~ 없이eop ssi 방문해도pang mun hae do 되나요toe na yo?

意味

〜なしで来てもいいですか？

解説

訪問の許可を尋ねる表現。事前連絡の有無を確認するときに使い、面会や予約制のサービスで連絡が必要かどうかを確かめる場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院、美容院、レストラン、オフィスなどを予約や事前連絡なしで直接訪れたいときに使います。店員や受付のスタッフに対して、飛び込みでの利用が可能かどうかを丁寧に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 예약 안 하고 가도 되나요?

  予約しないで行ってもいいですか？　（より日常会話でよく使われるくだけた丁寧表現です。）

• 사전 연락 없이 방문해도 괜찮을까요?

  事前連絡なしで訪問しても大丈夫でしょうか？　（ビジネスなど改まった場面で使える、より慎重で丁寧な表現です。）

• 바로 가도 이용할 수 있나요?

  直接行っても利用できますか？　（予約の有無ではなく、すぐ利用可能かに焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 예약 없이 바로 오셔도 됩니다.

  はい、予約なしで直接お越しいただいて大丈夫です。

• 죄송하지만 저희는 예약제로만 운영되고 있습니다.

  申し訳ありませんが、当施設は完全予約制となっております。

よくある間違い

• ✕ ~를 안 가지고 가도 되나요?（持参物がない場合）

  ○ ~ 없이 가도 되나요?

  「手ぶらで」と言いたい時は持参の有無を意味する「なしで」が自然です。