~ 언제eon je 해야hae ya 해요hae yo?

意味

〜はいつすればいいですか？

解説

何をいつ行うかを尋ねる表現。期限や提出時期を確認するときに使い、丁寧で職場や学校で使いやすい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で業務や課題の期限を確認したいときに使います。同僚や先輩、取引先などに対して失礼にならず、やるべきことをいつ実行すべきかを丁寧に尋ねられる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 언제까지 해야 돼요?

  いつまでにすればいいですか？　（締め切りの期日に焦点を当てた日常的な表現です。）

• 언제 해야 합니까?

  いつすべきでしょうか？　（より改まった敬語で、上司や公の場で使われます。）

• 언제 하면 될까요?

  いつすればよろしいでしょうか？　（相手の都合や判断を伺う、柔らかく丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 내일까지 해 주세요.

  明日までにお願いします。

• 급하지 않으니까 천천히 하셔도 돼요.

  急ぎませんので、ゆっくりなさっても大丈夫です。

• 회의 끝나고 바로 해 주세요.

  会議が終わったらすぐにお願いします。

よくある間違い

• ✕ 언제 해야 돼요? は間違い？

  ○ 언제 해야 돼요? も自然で正しい表現

  義務を表す文末は「해요」も「돼요」も日常会話で非常によく使われます。